Исландско-русский словарь - segja fyrir

1) предсказывать

sagði hún fyrir óorðna hluti — она предсказывала будущее

2) приказывать, предписывать; (um e-ð) давать приказания (относительно чего-л.)

segja fyrir verkum — давать распоряжения на день относительно работ на хуторе; руководить работой

3)

honum er farið að segja fyrir — ему осталось жить недолго, он долго не протянет